□□此次送交第五届上海双年展的场景系列是我近几年来陆续创作的另外一种风格的油画作品。取材自人们熟知的中外油画名作，其中包括李宗津的《强夺泸定桥》，董希文的《开国大典》，陈衍宁的《毛主席视察广东农村》，彭彬与靳尚宜的《你办事我放心》等四幅中国社会主义革命与建设时期先后出现的经典艺术作品。

□□我的创作意图是：藉由在原画基础上抽离主要人物这一手法，造成可视影像与记忆影像上的强烈反差，强调中国社会主义革命与社会主义建设过程中几个重要历史时期的重要场景，强调无数革命先烈与伟大的社会主义革命家在特定历史场景中的特定历史意义。

□□在视觉效果上，首要的是睹物思人，要在观众看到那些熟悉的历史环境和背景时，唤起他们对历史人物的崇敬之心和仰慕之情。不同于自我形象的复制，在这一系列中我复制的是历史场景，承载着中国社会主义革命与建设史上的几个重要记忆片段的场景。其中主要人物形象的抽离造成了场景的真空状态，产生了对记忆影像的视觉饥渴，从而将视觉焦点从原画中作为主体的人物转移到常常被忽略的陪衬场景上来。正因为强调了场景的存在，才更加深了我们对当时的历史氛围的回忆。而这种回忆，又为我们新的一代提出了一个深刻的问题：该怎样继承革命传统，结合具体国情，沿着有中国特色的社会主义道路坚持不懈的开拓前进？

□□比如《开国大典》这件作品，1949年，毛主席在天安门城楼上庄严宣布：“中国人民站起来了！”这声音震撼了整个世界，宣告了中华民族之崛起。当年在城楼上站立的老一辈无产阶级革命家们为社会主义革命与建设事业鞠躬尽瘁，死而后已，他们的精神长存，浩气长留，他们的思想和理论永远是中国人民的宝贵财富和指导方针。

□□现在，社会主义建设的重担已经交到了我们的手中。该怎样高举马列主义，毛泽东思想，邓小平理论的伟大旗帜，将社会主义的道路走下去？要如何坚持社会主义，坚持三个代表，探索有中国特色的社会主义发展道路，让中国人民过上富裕的小康生活，使中华民族屹立在世界民族之林？这些都是新的课题。面对着熟悉的场景，深深感到我们这一代人肩负的担子更重，这是祖国和人民交给我们的重担，我们的主要任务就是要提出中国的未来。

□□再如《强夺泸定桥》这件作品，铁索沉沉，几块残破的木板无声的横卧其上。看似平静如旧的场景，谁能想到那竟然是烽火连天，血雨腥风的岁月？革命烈士们英勇捐躯，前仆后继，在枪林弹雨中为我们打下了江山。面对英烈们曾在其中浴血战斗过的场景，新的年轻一代要牢记其英勇奋斗的革命精神。

□□而《你办事我放心》这件作品则表现了在特定历史时期、特定历史环境下，中国社会主义革命与建设事业所经历的曲折变化。我们不能忘记历史，更要正视历史，从中汲取经验教训，从而更好的完成今天的任务。

□□这些场景勾起了我们对老一辈无产阶级革命家们的敬佩与怀念。虽然他们中大多数人已经离我们远去，然而面对熟悉的场景，他们的音容笑貌依然是那么的熟悉亲切，泸定桥上的视死如归，天安门上的慷慨激昂，一幕幕，都浮现在眼前。

□□我们为什么要瞻仰延安，井冈山，西柏坡等革命圣地？为什么要登上南湖红船，回顾长征之路？就是为了要缅怀革命先辈，要用他们的精神鞭策和激励自己，用他们的思想指导自己，使自己成为真正的无产阶级革命战士，继续建设社会主义。只有这样，才不辜负先辈们的殷殷厚望。

□□在当前这个特定的历史时期内，更应缅怀他们，以坚定我们的信念，鼓舞我们的斗志。作为艺术家，要用我们的方式，以当代艺术的形式，来表达我们的崇敬之情，为中国的文化建设做出应有的贡献。

2004-09-19